Instrumenta de los murileguli. Una visión desde el taller de púrpura romano de Lobos 1 (isla de Lobos, Fuerteventura, Islas Canarias)
DOI:
https://doi.org/10.14198/LVCENTVM.29345Palabras clave:
Islas Purpurarias, Muricidae, conchero, pesca, economía romana, arqueología experimental, microarqueologíaResumen
Las excavaciones en el yacimiento de Lobos 1, de época tardorrepublicana y altoimperial, han proporcionado un importante registro de las herramientas usadas por los trabajadores de la púrpura. Realizamos un estudio, de forma contextual y empleando diversos recursos metodológicos, que pone al día el escaso conocimiento sobre el tema. Por un lado, se muestra la información de los textos antiguos sobre la explotación de la púrpura y las artes de pesca que se relacionan con ella, y se organiza la información atendiendo a las diferentes etapas de la cadena operatoria de su explotación. A ellas se acoge también la descripción arqueográfica de los instrumenta, a lo que ha contribuido los programas de Arqueología experimental realizados. Se emprende la caracterización de las adherencias en las superficies de algunas piezas líticas y metálicas al considerar que puedan ser residuos de púrpura. También abordamos, en el campo de la microarqueología, el estudio de un posible fragmento textil y residuos de fibras vegetales del interior de una pesa de red de plomo, y de restos vegetales identificados en la caracterización de los sedimentos, en particular diversos tricomas que pueden considerarse resultado de determinadas prácticas de pesca. En definitiva, este estudio sobre los instrumenta de los murileguli es novedoso por el repertorio que presentamos y por la orientación investigadora que efectuamos.
Financiación
Proyecto 2018PATRI17 (ARQPYCAC. Arqueología del Poblamiento y Colonización Antigua de Canarias. Codificando el territorio, recursos insulares y bienes en circulación. IP: M.C.A.A.), financiado por la Fundación Caja Canarias y Fundación Bancaria La Caixa, Financiación de la Dirección General de Patrimonio Histórico del Gobierno de Canarias destinada a la caracterización de las piezas metálicas, Beca FPI concedida por la ACIISI-Gobierno de Canarias otorgada Ramón Cebrián-GuimeráCitas
Abreu Galindo, J. ([1602] 1977). Historia de la Conquista de las siete islas de Gran Canaria. Goya Ediciones.
Afonso-Vargas, J. Á. (2016). Estudio microarqueológico de una selección de sedimentos del yacimiento Lobos 1. En M.ª C. Del-Arco-Aguilar, M.ª M. Del-Arco-Aguilar, C. Benito y M.ª C. Rosario (Eds.), Un taller romano de púrpura en los límites de la Ecúmene, Lobos 1 (Fuerteventura, Islas Canarias). Primeros resultados (pp. 473-518). Santa Cruz de Tenerife: OAMC-Cabildo de Tenerife.
Alfaro-Giner, C. (1996). La teinture de draps dans les provinces romaines du nord de l’ Áfrique. L’Africa romana, 11, 823-836.
Alfaro, C. y Costa, B. (2008). Methodological aspects of purple dye production on Ibiza: the new site of Cala Olivera. En C. Alfaro y L. Karali (Eds.), Purpureae Vestes, II (pp. 195-208). Valencia: Universidad de Valencia.
Alfaro, C. y Tébar, E. (2004). Aspectos históricos, económicos y técnicos de la producción de púrpura en la Ibiza romana. En C. Alfaro et al. (Eds.), Purpureae Vestes, I (pp. 195-210). Valencia: Universidad de Valencia.
Arechavaleta Hernández, M., Rodríguez Núñez, S., Zurita Pérez, N. y García Ramírez, A. (Coords.). (2010). Lista de especies silvestres de Canarias. Hongos, plantas y animales, 2009. Gobierno de Canarias.
Bernal-Casasola, D. (2010). Fishing Tackle in Hispania: Reflections, Proposals and First Results. En T. Bekker-Nielsen y D. Bernal-Casasola (Eds.), Ancient Nets and Fishing Gears. Proceedings of the international Worshop on «Nets and Fishing Gear in Classical Antiquity: A First Approach» (pp. 83-137). Cádiz: Universidad de Cádiz y Aarhus University Press.
Bernal-Casasola, D. (2011). Piscicultura y ostricultura en Baetica. Nuevos tiempos, nuevas costumbres. En D. Bernal-Casasola (Ed.), Pescar con arte. Fenicios y romanos en el origen de los aparejos andaluces (pp. 137-159). Cádiz: Universidad de Cádiz.
Bernal-Casasola, D. y Vargas-Girón, J. M. (2019). El Testaccio haliéutico de Gades. En D. Bernal-Casasola, J. M. Vargas y M. Lara. (Eds.), 7 metros de la Historia de Cádiz. Arqueología en El Olivillo y en el Colegio Mayor Universitario (pp. 237-327). Cádiz: Universidad de Cádiz.
Bernal-Casasola, D., Roldán, L., Blánquez, J., Díaz, J. J. y Prados, F. (2008). Un taller de púrpura tardorromano en Carteia (Baetica, Hispania). Avance de las excavaciones preventivas en el conchero de Villa Victoria (2005). En C. Alfaro, y L. Karali (Eds.), Purpureae Vestes II (pp. 209-226). Valencia: Universidad de Valencia.
Bernal-Casasola, D., Roldán, L., Blánquez, J., Díaz, J. J. y Prados, F. (2009). Del marisqueo a la producción de púrpura. Estudio arqueológico del conchero tardorromano de Villa Victoria/Carteia (San Roque, Cádiz). En D. Bernal-Casasola (Ed.), Arqueología de la pesca en el Estrecho de Gibraltar de la prehistoria al fin del mundo antiguo (pp. 199-257). Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.
Bernal-Casasola, D., El-Khayari, A., Raissouni, B., Díaz, J. J., Bustamante, M., Sáez, A. M., Lara, M., Vargas, J. M. y Escalón, D. (2011a). Del poblamiento litoral romano en la Tingitana mediterránea. Excavaciones preventivas en Metrouna y Sidi Bou Hayel. En D. Bernal-Casasola (Coord.), Arqueología y turismo en el Círculo del Estrecho (pp. 187-243). Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.
Bernal-Casasola, D., Sáez, A. M. y Bustamante, M. (2011b). Púrpura y pesca en el Gadir tardopúnico. La fosa-conchero de desechos haliéuticos de la C/ Luis Milena (San Fernando, Cádiz). En C. Alfaro, P. Bogard, J-P. Brun y R. Pierobon (Eds.), Purpureae Vestes, III (pp.157-180.) Valencia y Naples: Universidad de Valencia y Centre J. Bérard (CNRS-EFR).
Bernal-Casasola, D., Alarcón, F., Cantillo, J., Marlasca, R., Vargas, J. M. y Lara, M. (2014a). La púrpura en la Gades altoimperial. Descargas heterogéneas de artesanías en la calle Sagasta 28. En J. J. Cantillo, D. Bernal y J. Ramos (Eds.), Moluscos y púrpura en contextos arqueológicos atlántico-mediterráneos: nuevos datos y reflexiones en clave de proceso histórico (pp. 299-318). Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.
Bernal-Casasola, D., Raissouni, B., El-Khayari, A., Díaz, J. J., Bustamante, M., Sáez, A. M., Cantillo, J. J., Lara, M. y Vargas, J. M. (2014b). De la producción de púrpura getúlica. Arqueomalacología en la cetaria altoimperial de Metrouna. En C. Alfaro, P. Borgard, J-P Brun y R. Pierobon (Eds.), Purpureae Vestes, IV (pp. 175-188). Valencia: Universidad de Valencia.
Bernal-Casasola, D., Sáez, A. M., Bustamante, M., Cantillo, J. J., Casimiro, M., Zabala, C. y Hernando, J. A. (2014c). Un taller tardorromano de producción de púrpura en Septem (Mauritania Tingitana). En J. J. Cantillo , D. Bernal y J. Ramos. (Eds.), Moluscos y púrpura en contextos arqueológicos atlántico-mediterráneos: nuevos datos y reflexiones en clave de proceso histórico (pp. 339-354). Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.
Bernal-Casasola, D., Cantillo, J. J. y Vargas, J. M. (2019). Concheros y evidencias de la cadena operativa de producción de púrpura en El Olivillo. En D. Bernal-Casasola, J. M. Vargas y M. Lara (Eds.), 7 metros de la Historia de Cádiz. Arqueología en El Olivillo y en el Colegio Mayor Universitario (pp. 584-591). Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.
Bramwell, D. y Bramwell, Z. (2001). Flores silvestres de las Islas Canarias. Editorial Rueda.
Bruneau, P. (1969). Documents sur l’industrie délienne de la pourpre. Bulletin de Correspondance Hellenique, 93, 759- 791. https://doi.org/10.3406/bch.1969.4895
Cebrián-Guimerá, R. (2016). Lobos 1, un taller de púrpura. Aportación al estudio de los patrones de fractura de Stramonita haemastoma. En M.ª C. Del-Arco-Aguilar, M.ª M. Del-Arco-Aguilar, C. Benito y M.ª C. Rosario (Eds.), Un taller romano de púrpura en los límites de la Ecúmene, Lobos 1 (Fuerteventura, Islas Canarias). Primeros resultados (pp. 417-425). Santa Cruz de Tenerife: OAMC-Cabildo de Tenerife.
Cebrián-Guimerá, R. (2022). Diagnosis del proceso tecnológico de la explotación de la púrpura. Sobre los patrones de fractura de los Muricidae en el taller de Lobos (Fuerteventura) en su contexto del Círculo del Estrecho. Arqueología de análisis y experimental [Tesis doctoral, inédita]. Universidad de La Laguna.
Cebrián-Guimerá, R. y Del-Arco-Aguilar, M.ª C. (2024). Propuesta de una metodología arqueológica para el análisis de los registros malacológicos de talleres de tinte púrpura. RAMPAS, Revista Atlántica-Mediterránea de Prehistoria y Arqueología social, 26, 87-113. https://doi.org/10.25267/rev_atl-mediterr_prehist_arqueol_soc.2024.v26.06
Cebrián-Guimerá, R., Del-Arco-Aguilar, M.ª C., Del-Arco-Aguilar, M., Bernal-Casasola, D., Cantillo-Duarte, J. J. y Vargas-Girón J. M. (2020). Púrpura romana en El Olivillo (Cádiz) y Lobos (Canarias): comparativa de los patrones de fracturación y arqueología experimental. En M. Bustamante- Álvarez (Eds.), Purpureae Vestes VII (pp. 109-117). Granada: Universidad de Granada.
Cebrián-Guimerá, R., Del-Arco-Aguilar, M.ª C. y Del-Arco-Aguilar, M.ª M. (2021a). Desde los registros de Muricidae del taller de púrpura de Lobos. Aportaciones metodológicas al estudio de enclaves especializados en la producción de púrpura durante la antigüedad. En XVIII Jornadas de Estudios de Fuerteventura y Lanzarote, I (pp. 69-92). Puerto del Rosario: Cabildos de Fuerteventura y Lanzarote.
Cebrián-Guimerá, R., Del-Arco-Aguilar, M.ª C., Del- Arco-Aguilar, M.ª M. y Cebrián, H. (2021b). PEULL21, Procedimiento Experimental de la Universidad de La Laguna, 2021. Santa Cruz de Tenerife: HC Studio. https://www.youtube.com/watch?v=JPaM1NGkAI4&t=23s
Cebrián-Guimerá, R., Del-Arco-Aguilar, M.ª C. y Del-Arco-Aguilar, M.ª M. (2022). Muricidae breakage patterns at the Roman high imperial period purple dye workshop from Isla de Lobos (Fuerteventura, Islas Canarias). A characterization proposal. Bulletin d’Archéologie Marrocain, 27, 305-319.
Cole, W. (1685). Purple Fish. Philosophical transactions of the Royal Society of London, 15(178), 1278-1286. https://doi.org/10.1098/rstl.1685.0091
Cooksey, C. J. (2001). Tyrian Purple: 6,6’-Dibromoindigo and Related Compound. Mollecules, 6, 736-769. https://doi.org/10.3390/60900736
Del-Arco-Aguilar, M.ª C. y Del-Arco-Aguilar, M.ª M. (2020). Romanos en Canarias. Una visión desde el taller de púrpura de El Islote de Lobos (Fuerteventura). En A. Carretero, y C. Papí (Coords.). Actualidad de la Investigación Arqueológica en España (2018-19). Conferencias impartidas en el Museo Arqueológico Nacional, I (pp. 451-467). Madrid: Museo Arqueológico Nacional, Ministerio de Cultura y Deportes.
Del-Arco-Aguilar, M.ª C., Del-Arco-Aguilar, M.ª M., Benito, C. y Rosario, M.ª C. (Eds.). (2016). Un taller romano de púrpura en los límites de la Ecúmene, Lobos 1 (Fuerteventura, Islas Canarias). OAMC-Cabildo de Tenerife.
Del-Arco-Aguilar, M.ª C., Del-Arco-Aguilar, M.ª M., Cebrián, R., Garrido, H. M., Rodríguez, D. y Siverio, C. (2020). Lobos 1: una factoría de púrpura romana en el Atlántico centro-oriental (Fuerteventura, Islas Canarias). En M. Bustamante et al. (Eds.), Purpureae Vestes VII (pp. 95-107). Granada: Universidad de Granada.
Del-Arco-Aguilar, M.ª C., Del-Arco-Aguilar, M.ª M., Cebrián, R., Garrido, H. M., Siverio, C., Rodríguez, D. y Rodríguez, S. (2021). El taller de púrpura de Lobos 1. Estado actual de la investigación. En XVIII Jornadas de Estudios de Fuerteventura y Lanzarote, I (pp. 16-68). Puerto del Rosario: Cabildos de Fuerteventura y Lanzarote.
Drine, A. (2000). Les fouilles de Meninx. Résultats des campagnes de 1997 et 1998. Africa romana 13-1, 87-94.
Fernández-Uriel, P. (1993). Reflexiones sobre la industria de la púrpura y su papel en la economía el Mundo Antiguo. Estudis de Historia Econòmica, 1, 75-90.
Fernández-Uriel, P. (2010). Púrpura. Del Mercado al Poder. Ed. Cuadernos de la UNED.
Font Quer, P. (1992). Plantas Medicinales. El Dioscórides renovado. Editorial Labor S. A.
Franceschi, V. R. y Horner, H. T. (1980). Calcium Oxalate Crystals in Plants. Botany Review, 46, 361-427. https://dx.doi.org/10.1007/BF02860532
Galili, E., Rosen, B. y Harvit, J. (2007). Fishing-gear sinkers recovered from an underwater wreckage site, off the Carmel coast, Israel. International Journal of Nautical Archaeology 31(2), 182-201. https://doi.org/10.1111/j.1095-9270.2002.tb01413.x
García-Vargas, E. (2004). Las pesquerías de la Bética durante el Imperio romano y la producción de púrpura. En C. Alfaro, J. Peter y B. Costa (Coords.), Purpureae Vestes, I (pp. 219- 235). Valencia: Consell Insular d’ Eivissa i Formentera, Universidad de Valencia.
Garrido-Chacón, H. M.ª, Del-Arco-Aguilar, M.ª C. y Del- Arco-Aguilar, M.ª M. (2021a). ¡A comer! De la cocina a la mesa. La alimentación de los murileguli a partir de la cerámica común del taller de púrpura de lobos 1 (Fuerteventura, Islas Canarias). XVIII Jornadas de Estudios de Fuerteventura y Lanzarote, I (pp. 95-159). Puerto del Rosario: Cabildos de Fuerteventura y Lanzarote.
Garrido-Chacón, H. M.ª, Del-Arco-Aguilar, M.ª C. y Del- Arco-Aguilar, M.ª M. (2021b). Cooking Ceramic among the murileguli of High Imperial Period Purple Dye Workshop from Lobos (Fuerteventura, Canary Islands). Preliminary results. Bulletin d’ Archéologie Marrocain, 26, 305-327.
Garrido-Chacón, H. M.ª, Del-Arco-Aguilar, M.ª M., Del- Arco-Aguilar, M.ª C. y Fernández-García, M.ª I. (2021c). Una aproximación a las cerámicas de importación en el taller romano de púrpura de Lobos 1 (Fuerteventura). Una travesía atlántica con ruta Gades-Fortunatae Insulae. En C. Fernández, C. Heras, Á. Morillo, M. Zarzalejos, C. Fernández y M. R. Pina (Eds.), De la costa al interior. Las cerámicas de importación en Hispania (pp. 119-129). Madrid: Museo Arqueológico de la Comunidad de Madrid.
Garrido-Chacón, H. M.ª, Del-Arco-Aguilar, M.ª C., Del- Arco-Aguilar, M.ª M, Afonso-Vargas, J. Á., Casillas-Ruiz, R. (2024). Mortaria en el taller de púrpura de lobos 1 (Fuerteventura, Islas Canarias). Tipología, pastas, tecnología y funcionalidad (época tardorrepublicana y augusto-tiberiana). Spal, 33(2), 63-100. https://dx.doi.org/10.12795/spal.2024.i33.17
Gijón-Botella, H. y Del-Arco-Aguilar, M.ª C. (2016). Lobos 1, un taller romano de púrpura. Avance a los estudios paleoparasitológicos en un espacio al aire libre. En M.ª C. Del-Arco-Aguilar, M.ª M. Del-Arco-Aguilar, C. Beneito y M.ª C. Rosario (Eds.). Un taller romano de púrpura en los límites de la Ecúmene, Lobos 1 (Fuerteventura, Islas Canarias). Primeros resultados (pp. 451-471). Santa Cruz de Tenerife: OAMC-Cabildo de Tenerife.
Gómez Escudero, P. ([XVII] 1978). Libro Segundo prosigue la Conquista de Canaria. En F. Morales (Ed.), Canarias: Crónicas de su Conquista (p. 383-468). Sevilla: Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria y El Museo Canario.
González-Antón, R. y Del-Arco-Aguilar, M.ª C. (2007). Los enamorados de la Osa Menor. Navegación y pesca en la Protohistoria de Canarias. OAMC-Cabildo de Tenerife.
Guy, M., Delfieu, R., Bokbot, Y., Onrubia, J., Kbiri, M., Passelac, M. y Rodríguez. C. G. (2021). Recherches archéologiques sur la pourpre gétulique. Amas coquilliers à pourpres et à céramiques antiques du littoral du Souss (Maroc). En V. Blanc-Bijon, J.-P. Bracco, M.-B. Carre, S. Chaker, X. Lafon y M. Ouerfelli (Eds.), XI Colloque International Histoire et Archéologie de l’ Afrique du Nord (pp. 221-232). Aix en-Provence: Presses Universitaires de Provence.
Hernández-García, J. D. (2005). Un taller de púrpura del siglo I d. C. localizado en Águilas. Excavación en calle Francisco Rabal, 5 (Águilas, Murcia). Revista del Museo Arqueológico de Murcia, 9, 165-176.
Jiménez-Abizanda, A. I. y Jiménez-Moreno, F. (2016). Determinación de la púrpura getúlica en restos arqueológicos de la isla de Lobos. Estudios preliminares. En M.ª C. Del- Arco-Aguilar, M.ª M. Del-Arco-Aguilar, C. Benito y M.ª C. Rosario (Eds.), Un taller romano de púrpura en los límites de la Ecúmene, Lobos 1 (Fuerteventura, Islas Canarias). Primeros resultados (pp. 427-434). Santa Cruz de Tenerife: OAMC-Cabildo de Tenerife.
Koren, Z. (2006). HLPC-DAD analysis of brominated indirubinoid, indigoid and isatinil dyes. En L. Meijer, N. Guyard, L. Skaltsounis y G. Eisenbrand (Eds.), Indirubin, the red shade of indigo, Ch. 5 (pp. 45-53). Roscoff: Life in Progress Editions.
Lafaye, G. ([1919] 1963). Vivarium. En Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines (pp. 959-962). París: Hachette.
Maceda, A., Soto Hernández, M., Peña Valdivia, C., Trejo, C. y Terrazas, T. (2021). Lignina: composición, síntesis y evolución. Madera y Bosques 27(2), 1-16. https://doi.org/10.21829/myb.2021.2722137
Martín-Oval, M. y Del-Arco-Aguilar, M.ª M. (2016). Lobos 1. Las arqueofaunas no malacológicas, primera aproximación a su estudio. En M.ª C. Del-Arco-Aguilar, M.ª M. Del- Arco-Aguilar, C. Benito y M.ª C. Rosario (Eds.), Un taller romano de púrpura en los límites de la Ecúmene, Lobos 1 (Fuerteventura, Islas Canarias). Primeros resultados (pp. 435-450). Santa Cruz de Tenerife: OAMC-Cabildo de Tenerife.
Mauseth, J. D. (2003). Botany. An Introduction to Plant Biology. Jones & Bartlett Publishers.
Meco, J. (1992). Los ovicaprinos de Villaverde. Diseño paleontológico y marco paleoambiental. Dirección General de Patrimonio Histórico, Gobierno de Canarias.
Mijas, G., Manich, A., Lis, M. J., Riba, M., Algaba, M. y Cayuela, D. (2021). Analysis of lignin content in alkaline treated hemp fibres: thermogravimetric studies and determination of kinetics of different decomposition steps. Journal of Wood Chemistry and Technology 42(3), 181-192. https://doi.org/10.1080/02773813.2021.1970185
Pardo de Santayana, M., Morales, R., Tardío, J., Aceituno- Mata, L. y Molina, M. (Eds). (2018). Inventario Español de los conocimientos tradicionales relativos a la Biodiversidad. Segunda Fase (2). Madrid: Ministerio de Agricultura, Pesca, Alimentación y Medio Ambiente.
Pinilla, A. y Bustillo, M. A. (1997). Silicofitolitos en secuencias arcillosas con silcretas, Mioceno Medio, Madrid. En: A. Pinilla, J. Tresserras y M. J. Machado (Eds.), Estado actual de los estudios de fitolitos en suelos y plantas (pp. 255-265). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Porta Casanellas, J., López-Acevedo, M. y Roquero, C. (1999). Edafología para la agricultura y el medio ambiente. Ediciones Multiprensa.
Ramon Torres, J. (2004). Evidencies d’elaboració de porpra i fabricació de teixits a Sa Caleta (Eivissa). En C. Alfaro, J. P. Wild y B. Costa (Eds.), Purpurae Vestes, I (pp. 165-174). Valencia: Universidad de Valencia.
Rapp, G. y Mulholland, S. C. (Eds.). (1992). Phytolith Systematics. Emerging Issues. En Advances in Archaeological and Museum Science (AAMS, 1). London-New York: Springer Nature. https://doi.org/10.1007/978-1-4899-1155-1
Siverio-Batista, C., Del-Arco-Aguilar, M.ª M. y Del-Arco- Aguilar, M.ª C. (2021). Análisis comparativo de fauna terrestre domesticada del taller de púrpura de Lobos y otros registros de asentamientos antiguos de Fuerteventura y Lanzarote. Estudio preliminar. En XVIII Jornadas de Estudios de Fuerteventura y Lanzarote (Tomo I, pp. 161-191). Puerto del Rosario: Cabildos de Fuerteventura y Lanzarote.
Troisi, J., Di Fiore, R., Pulvento, C., Vega Gálvez, A., Miranda, M., Martínez E.A., Lavini, A. (2014). Saponinas. En D. Bazile, D. Bertero y C. Nieto (Eds.), Estado del Arte de la Quinua en el Mundo en 2013 (pp. 317-330). Santiago de Chile: FAO y Montepellier: CIRAD.
Vargas-Girón, J. M. (2020). Plomos, piedras y lastres cerámicos: avances en la caracterización tipológica de los contrapesos de pesca. En J. M. Vargas-Girón (Ed.), El instrumental de pesca en el Fretum Gaditanum: catalogación,análisis tipo-cronológico y comparativa regional (pp.62- 117). Oxford: Archaeopress Archaeology. https://doi.org/10.2307/j.ctv10crdqn.8
Viera y Clavijo, J. de ([1772/1792] 1941). Noticias de la historia general de las Islas Canarias. Imp.
Valentín Sanz. Wallis, T. E. (1968). Microscopía Analítica. Editorial Acribia.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 José Ramón Cebrián Guimerá, María del Camen Del Arco-Aguilar, Mercedes Del Arco-Aguilar, José Ángel Afonso-Vargas

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.



